Paul Verlaine

Ppo_Verlaine-Paulaul-Marie Verlaine (March 30, 1844 – January 8, 1896) was a French poet associated with the Symbolist movement.

Verlaine is considered one of the greatest representatives of the fin de siècle in international and French poetry.

 

MY FAMILIAR DREAM
Paul Verlaine

I often have this dream, strange, penetrating,
Of a woman, unknown, whom I love, who loves me,
And who’s never, each time, the same exactly,
Nor, exactly, different: and knows me, is loving.

Oh how she knows me, and my heart, growing
Clear for her alone, is no longer a problem,
For her alone: she alone understands, then,
How to cool the sweat of my brow with her weeping.

Is she dark, blonde, or auburn? – I’ve no idea.
Her name? I remember it’s vibrant and dear,
As those of the loved that life has exiled.

Her eyes are the same as a statue’s eyes,
And in her voice, distant, serious, mild,
The tone of dear voices, those that have died.